CE Backport for "Restructure project merge request settings page"

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!26834