Improve the running out of CI minutes email notification

Closes #214997

See merge request gitlab-org/gitlab!30188