We would like to use a more neutral tone when specifying a list of
allowed asset proxies. This change renames the `asset_proxy_whitelist`
column in `application_settings` table to `asset_proxy_allowlist`.

The ApplicationSettings API is still backward-compatible with the old
field.