Contributes to https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/212560

* Add `Gitlab::StaticSiteEditor::Config` entity to generate payload
* Populate `data` attribute with required attributes