- Updates text when pipeline cannot be run
- Adds link to help doc to help users troubleshoot pipelines
- Updates branch selection dropdown label to include tag