This is only to rename the user perceivable (façades)
elements of cycle analytics to value stream analytics.
This includes:
- Renaming content
- Renaming error messages
- Renaming routes
- Renaming docs

BE/FE codebase specific changes need to be done as a separate MR