Gitaly enabled the PostgreSQL queue by default, but this functionality
isn't working properly in tests yet. Disable this for now until we have
a compelling reason to enable it.

Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitaly/-/issues/2797