While migrating .com to k8s it an issue was found that when the root
path changes, that our file_paths cache is not accurate, nor is it
busted.

This MR removes the root path from the cache, and rejoins it when the
method is called.

part of:
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/338288