Creating a PG extension requires superuser privileges. We now fail with
a more verbose error message explaining the background.

Relates to https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/243729