Accounts for the four possible scenarios: eligible user namespace & 1+
eligible group namespaces, eligible user namespace & no eligible group
namespaces, ineligible user namespace & 1+ eligible group namespaces,
and ineligible user namespace & no eligible group namespaces.