Add maximum retry count migration and related logic

Closes #2831 and gitlab-ce#33872

See merge request gitlab-org/gitlab-ee!3117