Update feature_categories.yml to pull latest from the handbook.
This was done using scripts/update-feature-categories script.