Before this commit, environments grouped together in a "folder" would
include the folder name in the UI.  This information was unnecessary
since the folder is also shown in the UI.

In addition, this commit also makes some minor changes to how tooltips
are displayed for both environments and folders.