This adds the ability to clear the cluster cache for non-managed
clusters. This is necessary as they may have residual cached namespaces
interfering with namespace customization.

See https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/208734