Previously merge errors that included quotes, slashes, or other escaped
characters were difficult to read. This commit uses the new v-safe-html
to display the merge error.

Relates to https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/246816