Fix the query param for the project IDs array
so that the endpoint path is valid.

Also removed including subgroups since it
is making the list of projects confusing. You
can view the same page in a subgroup, so
no functionality is being lost.