Non-versioned terraform states are being migrated to versioned
and we never launched the replication for non-versioned ones so
this code can be removed

- Remove terraform_state_registry from the tracking database
- Remove indexes for verification information from the terraform
  state table
- Ignore verification columns in the terraform state table

Fixes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/255951