Update fuzzing feature category

* Fix tipo in feature categeory name
* Change - to _

Fix feature_category definition

* Fix syntax error for fuzz_testing

Switch feature_category to use fuzz-testing

* Match naming concention in stages.yml