- Add naming guidance to Geo sites Admin Area doc
- Link to that section from various other locations
- Rename node to site in Geo sites Admin Area doc
- Use help_page_helper.js to build paths in frontend