https://gitlab.com/gitlab-org/gitaly/-/merge_requests/2121 removed
support for the legacy, single virtual storage format. This change uses
the newer TOML format that supports multiple virtual storages.