This removes the `Links` header in favour of the standard `Link` header,
which was added in 13.1

See: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/33714

Changelog: changed