After the Prometheus integration page was split apart, there were
multiple tendrils of help links that needed updating.