When editing an issue, use the PUT method instead of POST to avoid
a 404 after solving the reCAPTCHA.

Closes #41445