If an exception occurred from the API, some parameters from the request
may be stored unfiltered in `exceptions_json.log`. We now use our
internal parameter filters to ensure they are cleaned before writing
them to the logs.

Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/issues/202132