ci: Make TestEnv not depend on Rails nor a DB connection [RUN ALL RSPEC]

See merge request gitlab-org/gitlab!61145