Add system note with link to diff comparison when MR discussion becomes outdated

Closes #30058

See merge request !11584