Since create_repository_if_exists takes a default_branch argument, use
that in the initial call to create the repository rather than changing
it after the fact. This avoids potential racy calls to WriteRef, as well
as saves a roundtrip to Gitaly.

Changelog: changed