Delete only expired artifacts that are also unlocked (i.e. they're not
the latest for the ref).