This work was originally done as part of
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/40564 but the
additional view code & specs were eventually reverted, but I thought the
refactor of the spec was worth keeping.