Disable “issue by email” feature until it uses a different token

Separate token being worked on in https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/5914, but too late for 8.11.

See merge request !5915