Does not move projects backed by hashed storage when handling renamed events

Closes #3508

See merge request gitlab-org/gitlab-ee!3066