Drop :ci_minutes_enforce_quota_for_public_projects and
:ci_minutes_track_for_public_projects from the codebase.