This adds documentation for the new merge requests filters such as
Environment and Deployed-before.

This fixes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/270070