Fix doc links and dashboard links for
Lead Time metric and Lead Time for Change metric

Changelog: fixed
EE: true