This updates the Pseudonymizer documentation to reflect that this
feature has been deprecated in GitLab 14.7.