As a follow-up to making the diffs be fluid layout by default
this makes the header (including the tabs) always keep the users
preferred layout mode.

Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/343042