This is prep for multi-database connections in the future.

This is achieved by removing the production env override - so the
legacy_connection_handlina setting in config/application.rb takes
effect.

Changelog: other