This renames to_reference_with_postfix to to_reference, and introduces
to_reference_base to handle the need for a base for child references

This combines all reference methods into a single example context