Removes the feature flag and associated unused code
of the metrics alert feature for GitLab managed clusters

Changelog: other