This commit updates the documentation with new instructions on how to
create a release through the UI.

In addition, this commit adds a section about the release "title" field
so that the section mentioned above can link to it.