Remove the feature flag ci_runners_short_circuit_assignable_for
which skips checking if the runner is assignable for a project
given that the method is always used on project runners.

Changelog: changed