I'm currently working on a change that cuts across both Gitaly and
GitLab. It's been a while since I've done this, and I ran into a couple
of issues that weren't spelled out in the docs. Here's an update.