Remove the read_container_registry_access_level feature flag and
always read project_features.container_registry_access_level instead
of projects.container_registry_enabled.

Changelog: changed