This ensures only gitlab-kas can make requests to the internal API,
which is necessary as sensitive info is returned in response.

Update instances where we explicitly want to use the top-level
::Clusters module