Buttons disappear on merge request page in some case

Closes #46861 and #14348

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!19176