The subscription banner should be shown for all group pages/subpages as
well as all project pages/subpages.

Finishes https://gitlab.com/gitlab-org/growth/product/-/issues/1557