Geo: Fix incorrect Package File progress bar total count

Closes #223095

See merge request gitlab-org/gitlab!35294