Upon pasting to a Markdown input, this commit will try to detect whether
a spreadsheet has been copied to the clipboard and automatically create
a Markdown table.

This is based off code from
https://github.com/jonmagic/copy-excel-paste-markdown.

Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/issues/27205