Fixed commit time not rendering after initial page load

## What does this MR do?

Inits the timeago for commits when infinite scrolling which fixes the issue of the timeago not rendering correctly when scrolling down.

## What are the relevant issue numbers?

Closes #24862

See merge request !7704