Update dependency @gitlab/eslint-plugin to v2.2.1

Closes #205390

See merge request gitlab-org/gitlab!29744